Your internet connection is only as good as your router, and it's often overlooked. Here are the signs it's time for a new one and how often we think you should upgrade.