Step inside filmmaker Zoya Akhtar’s Mumbai home, where old-school charm meets modern sensibility. A sea-facing sanctuary full of books, stories, and soul.