Art Spiegelman has done more to make Americans think of comic art as actual art than any other creator. And he did it with cartoon mice. But the characters of “Maus,” Spiegelman’s Pulitzer ...