Reneé Rapp, Ethel Cain, Suzy Clue and more from prospects experimenting with undeniably modern modes while recognizing their place in the Pop Girl lineage.