A film studio has asked fans to share an Oasis song that has "deep meaning" for them for the forthcoming film.