The best hotels in Puerto Rico include the historic Fairmont El San Juan, the family-friendly Caribe Hilton and the ...