An unknown artist who painted motorway stanchions to look like Disney's "Minions" has been described as an "absolute ...