The government's argument for why the DOGE minions needed millions of Americans' sensitive data was unpersuasive.