The company helped launch the software industry and bring a computer to every desktop. Hit products like Windows and the Xbox became household names – but does anyone remember the Zune?