London's best sushi, hidden in a B&Q shed - In some sushi restaurants, it feels like lunch is in the headmaster’s office. But this place is a riot, says David Ellis ...