Facebook has changed the way we read our private messages. Again. In the latest update sure to stir up the user base — even if it's just for a little while — the social network appears to have ...