At Toast Summit, speakers shared how women navigate power, identity, safety, and belonging inside masculine workplaces.