All maps are influenced by the intent and biases of their creator—even those that are striving to be as accurate as possible.

The Eltz Castle is commonly known as Burg Eltz, Burg being the translation for “castle” in German. The first written evidence ...