Independence Health Group, the parent company of Independence Blue Cross, spent $500 million last year to provide weight-control medications to its members.