India is betting on the tradition of “frugal innovation” and its huge tech talent pool to catch up in the global artificial intelligence arms race, as it seeks a share of the fast-developing industry.