TEWKSBURY — Juveniles who police said were engaged in “inappropriate horseplay” were identified as the source of unexpected walkie-talkie transmissions that prompted an investigation at ...