A third Marine Corps squadron of F-35B Lightning II fighters arrived in Japan over the weekend, marking the latest step in the service’s efforts to modernize its deployed forces in the Indo-Pacific.