A grandfather who was killed by two teenagers as he walked his dog in the park was a “family man through and through” and “adored” by the community, his daughter has said.