The social media influencer recorded himself telling customers the restaurant had roaches and workers put their feet in lettuce while dressed as an employee, the lawsuit said.