Sweetgreen navigates slowing consumer spending with menu innovation, rewards, and expansion plans, while still facing macro ...