Danny DeVito bathing in pool of melted chocolate was an unforgettable first teaser to his upcoming Super Bowl commercial—but for the real deal, the star fully channeled his inner M&M.