The Liberals and Conservatives are both promising income tax cuts. But 9.6 million low-income Canadians won’t benefit.