After “Waitress” screens, the next Lost Gems of Sundance film in the pipeline is Tom DiCillo’s 1995 satire, “Living in Oblivion,” on March 6. The film series, which started on Dec. 2 with John Sayles’ ...