A historic artefact believed to be "lost" is set to be displayed at the Severn Valley Railway before being sold at auction.