Car prices are likely to start rising immediately, with popular brands like Toyota, Honda and Subaru facing some of the earliest blows from Trump’s proposed tariffs.