Social media is amping up passions on both sides, larding deportations with emotive posts and waves of disinformation.