The death of Pope Francis has sent shockwaves through Iraq's Christian community, where his presence once brought hope after one of the darkest chapters in the country's recent history.