Much more than the photographer behind Beyoncé’s viral pregnancy announcement, the multi-hyphenate artist arrives in Hong Kong with his street hieroglyphics.