Kia's forte is undercutting its rivals (and then some) on price — without cheaping out. If anything, the new K4 sedan — which replaces the Forte as Kia's most affordable offering — looks expensive.