From horses to world-class views, there are many highlights on the winding byways from Lexington to distilleries on the bourbon trail. Here are some not to miss.