The fatal shooting of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson prompted both grief and public outrage about the ways insurers deny ...