Chainsaw Man is known to push the envelope with its themes and characters, but its star, Denji, just crossed a major line.