Peacock jumping spiders are known for their vibrant displays while dancing, but these moves come with a fatal risk.