The decision sparked immediate controversy, and now, months later, the game’s rulemakers have issued a remarkable admission: they were wrong.