“This is a film about why you should join a club,” says director Pete Davis in the documentary “Join or Die,” which he made with his sister, the filmmaker Rebecca Davis. It recently became ...