Kimberly Belflower’s often entertaining, mostly clever, frequently phony dramedy that opened Monday night at the Booth Theatre could have used another draft.