A third wrongful death lawsuit has been filed in connection with the overdose deaths of three Kansas City Chiefs fans in January 2024.