The streamer, seeking to highlight top contenders like ‘Severance’ and ‘The Studio,’ will welcome TV Academy members for screenings, panels and exhibitions from April 24 through May 21.