The Democrats’ best chance to constrain President Trump is winning control of the House in 2026. Here’s how they might do it.