Japanese auto stocks fell sharply after new U.S. tariffs against Mexico, Canada and China raised concerns about their U.S.