Paula Bomer’s immersive yet ridiculous portrait of masculinity is designed as a prestigious complement to grim, usually ...