The world’s second-largest miner by market value said the project will include two new pits capable of producing a combined 31 million metric tons of iron ore each year.