W hat comes to mind when you think of Irish words? Maybe begorra, an alteration of “by God,” or shillelagh, a blackthorn walking stick and, to some, a symbol of Irishness. And ...