Inside the Amazon Prime Series’ Collaboration with the New York City and Paris Ballet Company, and Where They Actually Shot.