Student protests over Leon Botstein's ties to Jeffrey Epstein are reigniting scrutiny of how Bard College has handled sexual assault allegations for decades.