A multimillion-dollar contract the state comptroller’s office signed with a private tech company over a decade ago has quietly spurred indignation among current and former employees, who blame ...