Tolerance Bio is targeting an often-overlooked organ — the thymus — with cell therapy to help kids with DiGeorge syndrome, and potentially extend lifespan in adults.