Though cars can drive over railroad tracks without stopping, buses of all kinds have had to stop there for over eight decades. Here's the reason.