In the hunt for the best-ever cleaning hacks, many are choosing to put fabric softeners in the tanks behind their toilets.