To open the House Chest in Hogwarts Legacy you will need to find all of the Daedalian keys, so here's a list of all their ...

Speak to her and she'll tell you about a set of special, enchanted keys that have returned to Hogwarts ... for each house. Equip it by changing the appearance of your Cloaks and Robes gear ...